From the website you linked,
the images are "tagged" with information that the bundled OLYMPUS Master software uses to Auto-Stitch the images together into an almost seamless single image. There is software in the Olympus xD-Picture Card media that is part of the data algorithms the camera uses to save the images to the card as elements in a panoramic image.
Given the above comment, it seems that XD cards have "software", probably a micro controller, to do all that within the card. I can't see why they can't put that in the camera body as many other brands, then and now have done so already.
In theory there shouldn't be any limitations as I have an a6000 and can do panoramic shots on it. Similarly older Point & Shoots I used by Canon have no problems at all.