Is it possible?
I don't think so (without some specific construction work).
I guess your camera is this one or equivalent. It has a CS mount (shorter flange distance) and provides a CS-to-C adapter (just a screw ring increasing the flange distance).
There's no electronics to control an intelligent lens like your EF-M one. So, there's no way to control aperture, and focussing has to be done manually (if your lens even has a manual focus ring).
If you can live with that, it's a matter of mounting the lens in the correct location in front of your camera. As the CS mount has a flange distance of 12.5mm and EF-M has 18mm, there's a nominal gap of 5.5mm to work with.
But the EF-M flange distance isn't the whole truth, as the rearmost surface of the bayonet reaches about 5mm into the camera body, thus being located only 13mm in front of the sensor. And the bayonet diameter is much bigger than the free space inside the CS mount, and the bayonet thus sits in front of the CS mount, not inside. this leaves only 0.5mm of free space, making a mechanically sound adapter virtually impossible.
I doubt that there are CS-to-EF-M adapters available commercially.
Is it worth the pain?
Your lens surely isn't bad, but it's meant for a much bigger sensor area and a much bigger pixel size. It surely has been optimized, trying to achieve pixel-exact sharpness over an area of 22mm by 13mm. But here, "pixel-exact" means a circle of diffusion like 4µm, the typical EOS-M pixel size. Your sensor has 1.5µm pixels, meaning that a circle of diffusion considered perfect for an EOS-M, results in a 3-by-3-pixel blurriness.
And the field of view changes with your small sensor, making it a telephoto lens, equivalent to about 135mm on a full-frame body.
And, as I mentioned, you have no control over the aperture, and can only focus manually.
So, maybe the results will not be what you hoped for.
What do you need?
If you're still with me, the only plausible way I see, is to 3D-print an EF-M mount to replace the plastic CS mount on your camera PCB. That needs 3D modelling skills and access to a 3D printer.
I don't think you can download an appropriate model anywhere, so you have to design it yourself.
It's doable. I've done the opposite thing myself, design and print a telescope adapter fitting into the EF-M mount of my EOS-M body, and it works quite well.