My understanding is, the focusing screen, being matte, will diffuse some amount of light in a direction that is not captured by the optical viewfinder. I am aware of some technical developments towards decreasing this loss but haven't found any specific numbers (comparing one focusing screen to another focusing screen does not count). So, how much light is really lost?
Or, in other words: if we remove the focusing screen (and perhaps adjust the viewfinder so it still provides the equivalent view through the lens, like in a binocular) how much brighter the picture would be?