Yes, Import > Folder is the right way to go, and you will not duplicate your collections by doing this. The information Darktable creates resides in the .xmp files inside the folder and is simply re-read every time the folder is (re)imported.

Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible