Since posting this question, I have gotten halfway there with two possibilities:
- Ink Aid (https://www.inkaid1.com/)
- Rabbit skin glue
But I have no experience with actually using these products. In particular I'm curious if it is really worth it to purchase InkAid or not. Versus making something like it yourself