For an assignment for a photography course I'm following we have to reproduce an existing photo as faithfully as possible.
The picture I have chosen is below on the left (partially clipped because it contains nudity, full NSFW image here, copyright Frank De Mulder). My reproduction is on the right.
I shot my image in RAW but of course only have a JPG image of the original. I tried in Lightroom several things to try to get the same color tone in my image, but I never quite succeeded.
Is there a way to copy the general color tone from an existing JPG photo and apply that to a RAW image in either Lightroom or Photoshop?
The above photo pair is just one example, but I have a whole bunch of pictures to which I have to apply this procedure, so the more general the procedure, the better.