When viewing an image in zoomed mode, the up-down arrow keys do not allow me to pan in it. I have not found any other shortcuts to pan without using the mouse.
You can use the PageUp and PageDown keys to pan.
- PageUp -> Pan up
- PageDown -> Pan down
- Shift + PageUp -> Pan left
- Shift + PageDown -> Pan right
Found this over at the Adobe forums