Rounded aperture blades require a more complex opening/closing mechanism than straight cut blades. Also more are required, in order to create a rounded aperture, hence they are found only on more expensive lenses. It is a cost-based manufacturing decision.
A rounded aperture produces a softer, more natural bokeh (out of focus areas).
See Wikipedia's article on diaphragms in optics for more details.