Darktable is free software and it is perfectly legal to download it in entire EU. About download in Germany - download the software from official web site or from official mirror site.
About Lightroom - it is legal again if you download it from Adobe web site. And its legal to use it on the time of trial period.
Do not use p2p/torrent to download thisLR software!