Changing the value of one affects the appearance of the other, hence it makes a difference whether you change the tint value first and then move on to the temperature, or the other way around.
In Adobe Photoshop Lightroom (c) there's a Temp slider which controls the color temperature of the photo. To the left it creates a blue, cold looking image. To the right, an orange, warm image. This ...