This is a somewhat theoretical question.
Suppose I first take a photo of a subject using a full frame sensor DSLR, with a given lens (say 50mm prime lens at f/3.5).
Now suppose I exchange the camera for an APS-C sensor DSLR (with a 1.6× crop factor). I keep the same lens (same focal length, same aperture) and I step back a few meters in order to maintain the field of view (at least keep the same magnification of the subject). I now take a second photo.
Clearly depth of field will have increased between the two photos. But what about background blur (for example, trees at infinity)? Will I have the same amount of background blur, or will that have changed?
I have read somewhere that background blur depends on the physical aperture size. In this case the physical aperture (physical focal length divided by f/stop) stays the same. But should this number be taken in relation to the sensor size? In which case with the smaller APS-C sensor, the physical aperture will be relatively bigger, which would mean more background blur. This would be rather counter-intuitive as we usually consider it to be more difficult to get background blur on an APS-C camera.
Please give the reasoning behind the answer. I would answer the question myself using this background blur calculator but I can't manage to get it to run on my computer.
Consider that the image you get is just a scaled down version of what
you have in the plane of focus. The beam in red is the beam of light
coming from the point source and going through the entrance pupil. The
stuff I labeled “bokeh disc” is where this beam intersects the plane of
focus. It has exactly the same diameter as the entrance pupil, provided
the source is far enough, and it is the object-side counterpart of the
bokeh disc. The actual bokeh disc lives in image space, and is the image
of the disc drawn here.