A color filter applied to a light.

A color gel is used to color-correct or adjust a scene's actual lighting during shooting.

Compare , which are applied on the lens to affect the color cast of the entire image when shot.