I use Lightroom 4 to organize my photos. Every photo is tagged and I rely heavily on smart folders based on metadata and these tags. OS X Mavericks provides a better support for tags on the operation system level (see e.g. OS X 10.9 Mavericks: The Ars Technica Review – Tags).
I wonder if it is possible to automatically add Mavericks’ tags to my files based on Lightroom’s tagging (independent of other meta data written to the image file)? This would help me to include them in existing smart folders and other tag-based structures outside Lightroom.
Thank you for your help. This question is about organizing photos based on their organization in a popular digital asset management/digital image processing application, so I hope this is the right Stackexchange project to ask for advice.